UPDATE C
SET C.EmpDVAlias = OFI_Alias
FROM tssseg0001.dbo.CorreDiv C
         INNER JOIN (
    SELECT B.IDTras, A.OFI_Alias
    FROM vsegbas.dbo.OFICINAS A
             LEFT JOIN tssseg0001.dbo.IDTraspasos B
                       ON A.OFI_Id = B.IDTras AND TableID = 'Oficinas'
) B ON C.EmpDVID = B.IDTras
